A hablar bien se dijo. Carajo.
Por El PerturbaoDice nuestro excelentísimo señor presidente AUV que debemos hablar bien y para eso ha dado las instrucciones correspondientes a todos sus subalternos para que inicien una campaña destinada a la defensa del español, del castellano o de nuestra lengua madre, ¡la madre si esto es posible!, en ese sentido para dar cumplimiento a la orden presidencial, no obstante y como bien reza el eslogan de nuestro web www.pasquinete.tk "humor es la estrategia y la toma del poder el objetivo final. Ortografía Nunca, Rendirse Hamas". Ofrecemos algunos ejemplos de cómo no se dice y cómo se debería decir.
La gramática cultural, aquella que homogeniza e impone las normas de conducta de la tradición y la costumbre, es siempre la más disimulada forma de imperialismo, por esa razón y siempre desde las bases callejeras que rompen de manera orgánica con esos dictadores de las letras y las palabras, se transforma la realidad social que se materializa en productos culturales como las palabras que llenan de significado y construyen el mundo.
Mejor dicho parce, no le eche mente a esa vuelta, cuando salga para el circo, par ruedas o cuescas, chorro, un madurito, algo de blanquito y unas bien juiciosas para que lo atiendan, cuando ya me esté viendo borroso, la rompe, la pone a dar piso, la mete en un sobre rapidito antes de que el buqué o un descocido le de dedo. Pilas con la percha que no se le maquille y en la lleca con la lata pa todas partes, si le alcanza la grasa el boquifrio y siempre acompañado que ese le da cartel por las vueltas.
En español diría nuestro presidente, tenga la bondad mi querido amigo, no lo piense demasiado, cuando salga de fiesta un par de píldoras (roche, ribotril), licor, bazuco, algo del cocaína y unas mujeres que ejerzan su sexualidad libremente para que lo atiendan, cuando ya este pasado de licor, hace la vuelta, acaba con su vida, la envuelve en un plástico y la entierra antes de que el olor a muerto o un sapo lo denuncie. Atento con su atuendo que no quede con rastros del delito y en la calle ande siempre con un arma cortopunzante o si le alcanza el dinero, que sea un arma de fuego y siempre acompañado para que entre compañeros se den fama y reconocimiento por las fechorías cometidas.
No obstante al señor presidente hay que traducirle un par de cositas también, por ejemplo, hemos realizado una alianza estratégica con los norteamericanos para firmar el TLC para el beneficio de las dos naciones, así mismo avanzamos fuertemente en el proceso de paz con las autodefensas unidas de Colombia y además de esto mantenemos nuestra firme convicción de que hasta que las FAR… no demuestren voluntad para el intercambio el gobierno no cederá a sus acciones terroristas.
Algo que en el argot popular y para el pueblo traductor podría sonar así: estamos a pocos días de firmar la sumisión unilateral y sin restricciones al capitalismo del imperio que enriquecerá a mis paisanos paisas y empobrecerá a los campesinos, de la misma manera y sin mayores recatos continuamos arrodillados a los narcotraficantes que se disfrazaron de paramilitares y con los que maneje una doble agenda que ahora el sapo de castaño quiere publicar por eso hay que buscarlo. Además de eso, una grupo de militares que viven del narcotráfico el paramilitarismo y la guerra en general, me tiene advertido que si vuelvo a hablar con las FARC me estallan otro carro bomba, por que el conflicto armado social y político que vive el país debe durar para rato.
Así es la vida, a unos hay que traducirles por golpear el español y aotros por golpear a los que lo hablan.
posted by owner @ 8:31 a. m.
<< Home